影片如何添加SRT字幕

影片如何添加SRT字幕

2018-08-27更新

SRT,全稱SubRip Text,是一種十分常見的外掛字幕格式。 如果你平時已經習慣觀看中文字幕的電影,那麼,當你看到國外影片的原生字幕或者根本沒有字幕,就會感覺非常無奈。為了方便大家觀看電影,網路上就會有免費的SRT字幕文檔以供下載。那麼,如何將SRT字幕添加到影片中呢?下面為大家推薦幾種好方法。

製作及添加SRT字幕

如果您在網上找到非常合適的字幕,在導入的影片之前,需要保證影片名和SRT字幕名保持一致,已片播放機才能識別並載入檔。例如,電影或者影片的名字叫「你的名字.avi」,那麼SRT檔就應該重命名為「你的名字.srt」。

有的時候,我們在網上找不到影片的中文字幕,或者找到的字幕與影片的內容不匹配。這時候,我們可以自己製作SRT字幕。以下是具體操作步驟:

  1. 打開寫字板、記事本或者電腦上任何文字編輯器。
  2. 建立字幕需要以下幾個條件:
    • 以序列開頭的數字
    • 字幕的出現以及消失時間
    • 字幕的內容
    • 空白行(表示新字幕的開始)

    製作srt字幕

  3. 編輯完字幕之後使用.srt的副檔名保存檔。
  4. 點擊「保存类型」,選擇「所有文件」。
  5. 將英文字幕設置為「ANSI」,中文字幕設置為「UTF-8」。

注意:

記住與影片名字相同的SRT檔的保存位置,該檔可以讓影片播放機自動載入並運行。

如何讓SRT字幕檔添加到影片當中呢?下面給大家推薦二款非常好用的軟體。

Apowersoft影片轉換王

除了有將影片轉換成AVI、MP4、FLV、MKV、MP、MP、OGG、ACC等您想要的格式的功能。影片轉換王還內建了一個字幕編輯器,可以使用它將SRT字幕添加到影片當中。並且還能改變字幕的字體、大小、效果、樣式及顏色等。操作過程非常簡單。接下來,我們看看如何使用操作。

  1. 點擊下方按鈕,下載、安裝並運行軟體。
  2. 馬上下載

  3. 點擊主介面左上角的「添加文件」或者直接將檔拖放進來,影片便可導入到軟體中。
  4. 添加srt到影片

  5. 點擊介面左上角或者影片右下角的「編輯」,就會彈出影片編輯器的視窗。
  6. 選擇最後一個「字幕」功能,然後點擊下方的「添加字幕文件」省略號圖示,從電腦硬碟中添加外部字幕。或者也可以點擊「搜尋字幕」,在網上搜尋所需字幕。
  7. “T”圖示可以修改字幕的字體,「樣式」可以修改字幕的呈現效果。還能夠隨時對字幕的透明度以及位置進行修改。
  8. 修改srt字幕樣式

  9. 按一下主介面上的「確定」和「轉換」按鈕,即可將影片和SRT字幕保存到本地電腦。

注意:

使用轉換王添加字幕還有一種更快捷的方式。在導入影片到主介面之後,可以在影片的下方選擇「添加字幕…」,如下圖所示。然後直接按一下「轉換」,將SRT字幕載入到影片中。

添加字幕快捷方法

格式工廠

另外一個適合在影片中添加SRT字幕的軟體是格式工廠。相信大家並不陌生,它也是一款支持影片轉換成多種格式的軟體。但是,很多人並不知道它也能在影片中添加字幕。

  1. 首先我們也需要在電腦上安裝並運行軟體。
  2. 然後,在主介面左側選擇需要的影片格式按鈕,在彈出的視窗匯總點擊「新增檔案」,導入需要添加字幕的影片。
  3. 接著,點擊正上方的「輸出配置」。在新窗口中下拉清單,找到並按兩下「新增的字幕」。
  4. 格式工廠添加字幕

  5. 右側就會出現一個小圖示,按下即可載入電腦硬碟中的SRT字幕。
  6. 最後,需要按二個「確定」按鈕,並點擊「開始」按鈕才算完成。

當今社會,還是有非常多的人熱衷觀看國外有名的電影和影片。SRT字幕能夠掃除世界各地的語言障礙。如果您學會了如何給影片添加SRT字幕,你就再也不用擔心由於語言的問題而無法真正理解這部影片所要表達的含義了。

得分: 4.8 / 5 (共有 20 人評分) 感謝您的評分!
編輯: 供稿於 影音轉檔, 轉換線上影片。 最後更新時間:2018-08-27

我要評論

(。_。)忘記輸入暱稱了呢~
(。_。)忘記輸入評論了呢~

評論 (0)

new
技術支援
分享
點評
評論
返回頂部